Ophélia [Spanish translation]

Desciendo lentamente.

Mi cuerpo por fin descansa.

Mis cabellos largos sobre la corriente

ondulantes, suaves.

En el silencio

libre y sin ataduras,

dulcemente, me balanceo.

Una cuna azul reluciente

en el fondo del océano.

Si tu has soñado en las aguas sombrías,

en la penumbra donde nada Ofelia.

Si el destello de las profundidades también te atrae,

no me detengas.

Incluso si los brazos fríos

del tierno océano

te sujetan

congelando tu corazón,

tú me alcanzarás.

No me salves,

húndete conmigo.

No me detengas.

No escucho ni respiro.

Las olas se retiran.

Sobre la almohada blanca de los abismos,

puedo dejarme ir.

Si tu has soñado en las aguas sombrías,

en la penumbra donde nada Ofelia.

Si el destello de las profundidades también te atrae,

no me detengas.

Incluso si los brazos fríos

del tierno océano

te sujetan

congelando tu corazón,

tú me alcanzarás.

No me salves,

húndete conmigo.

No me detengas.

De una concha blanca

renaceremos

maravillados

en la luz.

Abriremos

nuestros párpados cerrados

ante la belleza

de otra madre.

Yo regreso al mar.

Yo regreso al mar.

No escucho ni respiro.

Las olas se retiran.

Sobre la almohada blanca de los abismos,

puedo dejarme ir.

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Ô Filles De L'eau (2012)