Open [Spanish translation]

Realmente no sé qué estoy haciendo aquí

Realmente pienso que debí irme a casa esta noche pero

"Solo un trago más

Y hay personas que quiero que conozcas

Creo que vas a agradarles

Les diré que iremos

Te prometo que en menos de una hora nos largaremos...

Ahora te traeré otro trago

Mientras tanto comienza a saludar.."

"Sí, solo saluda..."

Asi que agarro bien fuerte

Otra copa en mi mano

Y mi boca y las sonrisas

Comienzan a aparecer mientras me levanto

Tan cerca y tan grandes

Las sonrisas son tan brillante

Y respiro profundamente

Mi cabeza se pone liviana

Pero el aire se pone tan pesado y denso

Que comienzo a balancearme

Y todas las manos sobre mis hombros no tienen nombre

Y no se irán a ninguna parte

Así que aquí voy

Aquí voy de nuevo

Caigo al piso entre extraños

Y son solo las once

Y me quedo mirando como un niño

Hasta que alguien me pasa una jeringa

Y lo tomo sin pensarlo

Como tantas veces antes

Y me quedo paralizado

Petrificado

Y simplemente me quedo mirando el piso

Me quedo mirando el piso

Si, miro hacia el piso

Y comienzo a reír

Como un animal herido

Y tengo sangre en mis manos

Y estoy volando tan alto

Y la primera vomitada

Me deja con ganas de mas

Y me tambaleo entre los gritos

En mi camino hacia el piso

Y estoy de vuelta sobre mi espalda

Con las luces y las mentiras en mis ojos

Los colores y la música son tan fuertes

Y mi cabeza es de un tamaño enorme

Asi que aqui voy

Aqui voy de nuevo

Sí, reí y salté

Y canté y reí

Y bailé y reí

Y reí y reí

Y no puedo pensar bien

"¿Donde estoy?

¿Quién soy?

¿Por qué sigo con esto?"

Sigo vomitando

Sigo tomando

Sigo haciéndolo

Sigo tomando

Y como una tormenta sin control

Es como me siento por dentro

Ya no puedo soportarlo

En esto me he convertido

Esto es lo que consigo

Cuando mi vida comienza a derrumbarse

Solo sigo moviendo mi boca

Solo sigo moviendo mis pies

Digo "te amo hasta la muerte"

Como si me quedara sin aliento

Y todas las sonrisas que uso

Y todos los juegos que juego

Y todos los tragos que mezclo

Me hacen tomar hasta enfermar

Y todas las caras que finjo

Y todas las formas que hago

Y todas las personas que conozco

Y todas las palabras que conozco

Me enferman el corazón

Oh, estoy tan cansado

Como una tormenta sin control

Así es como me siento por dentro

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)