One Way or Another [Greek translation]

Συνθέτες: Debbie Harry / Nigel Harisson

Ούτως ή άλλως, θα σε βρω,

θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω, θα σε βρω.

Ούτως ή άλλως, θα σε νικήσω,

θα σε τσακίσω, θα σε εξαπατήσω, θα την βάψεις.

Με τον ένα ή τον άλλον τον τρόπο, θα σε δω,

θα σε συναντήσω, θα σε χαιρετήσω, θα σε ανταμώσω.

Κάποια μέρα, ίσως την επόμενη εβδομάδα,

θα σε συναντήσω, θα σε χαιρετήσω, θα σε ανταμώσω.

Θα περάσω με το αμάξι μου έξω από το σπίτι σου

και, αν έχουν σβηστεί όλα τα φώτα,

θα ελέγξω τους περαστικούς.

Ούτως ή άλλως, θα σε βρω,

θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω, θα σε βρω.

Ούτως ή άλλως, θα σε νικήσω,

θα σε τσακίσω, θα σε εξαπατήσω.

Με τον ένα ή τον άλλον τον τρόπο, θα σε δω,

θα σε συναντήσω, θα σε χαιρετήσω, θα σε ανταμώσω.

Κάποια μέρα, ίσως την επόμενη εβδομάδα,

θα σε συναντήσω, θα σε χαιρετήσω.

Και, αν έχουν σβηστεί όλα τα φώτα,

θα ακολουθήσω το λεωφορείο που παίρνεις ως το κέντρο

να μάθω με ποιους συχνάζεις.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα σε στερηθώ.

Σκοπεύω να ανταλλάξουμε στα γρήγορα τα χείλη μας.

Θα σε στερηθώ, θα σε κοροϊδέψω.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα σε στερηθώ.

Θα σε εξαπατήσω, θα σε κοροϊδέψω, θα σου τη φέρω.

Ούτως ή άλλως, θα σε στερηθώ,

θα γλιστρήσω μέσα από τα χέρια σου.

Θα βαδίσω μέσα στο εμπορικό,

θα σταθώ παράμερα στον τοίχο

και θα δω τα πάντα.

Θα μάθω ποια παίρνεις τηλέφωνο.

Θα σε πάω μέχρι την υπεραγορά να ψωνίσεις

εκπλήξεις και παρασιτοκτόνο, να χαθείς μέσα στο κοινό.

Ούτως ή άλλως, θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω,

Θα σε βρω, πού θα μου πάει !

(Όπου μπορώ να δω τα πάντα, μέχρι και πού τηλεφωνείς.)

Ούτως ή άλλως, θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω,

Θα σε βρω, πού θα μου πάει !

(Όπου μπορώ να δω τα πάντα, μέχρι και πού τηλεφωνείς.)

Ούτως ή άλλως, θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω,

Θα σε βρω, πού θα μου πάει !

(Όπου μπορώ να δω τα πάντα, μέχρι και πού τηλεφωνείς.)

• Artist:Blondie
• Album:Parallel Lines (1978)