One Day [Polish translation]

Nie zrozum mnie źle,

sądzę, że się zakochałem.

Lecz uczucie znaczy więcej

niż mogą to dostrzec Twe kryształowe oczy.

Nie zrozum mnie źle,

Otwórz szeroko Twe oczy.

Chociaż nie mogę Ci pokazać swego serca,

będę czekał i miał nadzieję, zawsze gdy będziesz przy mnie.

Któregoś dnia zdobędę Cię

i zaproszę Cię do siebie.

Któregoś dnia zabiorę Cię

z nudy naszego życia.

Któregoś dnia odlecimy w dal

do królestwa z mych snów.

Któregoś dnia odnajdę je sam

i owinę go swą miłością do Ciebie.

Ptaszki na niebie, czy użyczycie mi swych skrzydeł?

Wkrótce zaproszę mą ukochaną

w podróż ze mną do innego świata.

Och, wiśnie, czy użyczycie mi swego kwiecia?

Wkrótce zaproszę mą ukochaną

do zbudowanego przeze mnie gniazda.

Któregoś dnia zdobędę Cię

i zaproszę Cię do siebie.

Któregoś dnia zabiorę Cię

z nudy naszego życia.

Któregoś dnia odlecimy w dal

do królestwa z mych snów.

Któregoś dnia odnajdę je sam

i owinę go swą miłością do Ciebie.

Zwierzęta, moi przyjaciele

Pomóżcie mi zdecydować,

kiedy mam zaprosić mą ukochaną w podróż?

Będę was błagał, by powiedziała mi „tak”.

Zaczerpnijcie głęboko powietrze,

ten czas już nadchodzi.

Ona spogląda na mnie i delikatnie uśmiecha się,

jak gdyby od zawsze wiedziała, że poproszę o jej rękę.

Któregoś dnia zdobędę Cię

i zaproszę Cię do siebie.

Któregoś dnia zabiorę Cię

z nudy naszego życia.

Któregoś dnia odlecimy w dal

do królestwa z mych snów.

Któregoś dnia odnajdę je sam

i owinę go swą miłością do Ciebie.

• Artist:Genesis
• Album:From Genesis To Revelation (1969)