On l'appelait Chicano [German translation]

In den armen Vierteln, wo er aufwuchs

War der Teufel stärker als die Engel

Alles, was die Großen ihn lehrten

War, ein bißchen zu früh zu lügen

Er wurde Chicano genannt

Frei wie die Luft Mexikos

Barfuß in seiner Kindheit

Ohne zu wissen, was er morgen machen würde

Was wird, was wird morgen sein

Morgen, morgen, morgen, morgen

Das ist dein Leben, Chicano

Morgen, morgen, morgen, morgen

Achtung, Chicano

Chicano

Für zwei Streichhölzer und ein Stück Brot

Folgte er den gleichaltrigen Kindern

Und am Abend in einem Garten

Teilten sie miteinander alle ihre Schätze

Und er wurde Chicano genannt

Frei wie die Luft Mexikos

Barfuß in seiner Kindheit,

die ein bisschen zu früh zu Ende ging

Zwischen vier etwas zu kalten Mauern

Beendet er seine Jugendzeit

Für eine Dummheit, die er einstmals

begangen hatte, ohne es besser zu wissen

Wenn er Chicano genannt wurde

Das Kind von den Straßen Mexikos,

Das aus dem Schatten treten

Und sich seinen Platz an der Sonne machen wollte

Was wird, was wird morgen sein

Morgen, morgen, morgen, morgen

Das ist dein Leben, Chicano

Morgen, morgen, morgen, morgen

Achtung, Chicano

Morgen, morgen, morgen, morgen

Das ist dein Leben, Chicano

Morgen, morgen, morgen, morgen

Achtung, Chicano

Chicano

• Artist:Mireille Mathieu