Olivera [Russian translation]

На пороге своих 20 лет

Я был легкомысленным типом,

Были такие современные повесы тех дней.

Я не хочу всё это даже вспоминать.

Вот хотел я всё попробовать,

Манили меня запретные плоды с разных веток.

Теперь я жалею, да,

Но что тогда знал я ?

Ты была ещё девочкой,

И летали как бабочки твои локоны.

Другой бы всё

Имело смысл,

Иначе бы шла жизнь,

Если б я знал, что ты есть на свете, Оливера.

Может быть, сам того не зная,

Я перед одной витриной с тобой стоял,

Может, мы вместе с поезда где-то сошли ?

Может, ты была совсем рядом,

По моей улице проходя,

и может, мы прошли мимо друг друга в один миг ?

Теперь я жалею, да,

Но что тогда знал я ?

Ты была ещё девочкой,

Далеко от моего взора и моего пера.

Другой бы всё

Имело смысл,

Я бы ни для какой другой песен не писал,

Если б я знал, что ты есть на свете, Оливера.

Другой бы всё

Имело смысл,

Я бы с тех вечеринок исчез,

И никто бы не понял, что это я задумал.

Если бы я знал, где

Найти себе покой,

То скрылся бы в тайный монастырь,

И ждал бы там, когда ты вырастешь, Оливера.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:003