Ojos así [Indonesian translation]

Kemarin ku mengenal langit tanpa matahari

dan seorang pria tanpa tanah

seorang santo di penjara

dan sebuah lagu sedih tanpa pemilik

Dan ku mengenal mata hitammu

Dan sekarang benar bahwa tak bisa

ku hidup tanpa matamu

Ku memohon pada surga hanya sebuah harapan

bahwa di matamu aku bisa tinggal

Telah kutelusuri seluruh bumi

dan suatu hal yang ingin kukatakan padamu

Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut

Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan

dan tak kutemukan mata seperti ini

seperti yang kau punya

Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut

Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan

dan tak kutemukan mata seperti ini

seperti yang kau punya

Kemarin kulihat seorang wanita melintas

di bawah untanya

Sebuah sungai garam dan perahu

terabaikan di gurun

Dan kulihat mata hitammu melintas

Dan sekarang benar bahwa tak bisa

ku hidup tanpa matamu

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

(Arab:

Tuhan, aku memanggil-Mu

Di matanya kulihat hidupku

Aku datang kehadirat-Mu dari dunia ini

Oh Tuhan, mohon jawab panggilanku)

Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan

dan tak kutemukan mata seperti ini

seperti yang kau punya

Ku memohon pada surga hanya sebuah harapan

bahwa di matamu aku bisa tinggal

Telah kutelusuri seluruh bumi

dan suatu hal yang ingin kukatakan padamu

Kulintasi dari Bahrain hingga Beirut

Ku pergi dari kutub utara hingga kutub selatan

dan tak kutemukan mata seperti ini

seperti yang kau punya

• Artist:Shakira
• Album:¿Dónde están los ladrones? (1998)