Odio le favole [Portuguese translation]

Você se lembra de quando era criança

Com os sonhos presos ao travesseiro

Você se lembra quando era capaz

De se sentir feliz com pouco

E com um gesto totalmente banal

Você aprendia que rosto

O amor tinha

Você se lembra as noites de conversas

E de colarmos a lua no céu

Para fazê-la desaparecer com um dedo

Como uma noiva atrás de seu véu

De suor, de lágrimas ou mar

Nos parecia a cura de tudo

O sal

Para me sentir bem, penso em você

Para me sentir mal, penso em você e em mim

O futuro era belíssimo para nós1

Eu te amava e talvez um pouco mais

O fogo que não queima nunca se apaga

Não sei se você sente a minha falta

Eu sinto a sua falta e você não sabe

Um rio flui e se parece com a vida

E a nossa parecia uma colina

Não é verdade, era só medo

De enfrentar a parte mais dura

Mas por mais difícil que seja

O normal com você virava

Magia

O futuro era belíssimo para nós1

Eu te amava e talvez um pouco mais

O fogo que não queima nunca se apaga

Sinto sua falta, eu não sei

Você sente a minha falta e não sabe

Eu ainda te amo, e você também me ama

Um coração que se apequena2 nunca trai

E não lembro como é possível você não estar mais aqui

Não sei se você sente a minha falta

Eu sinto a sua falta e você não sabe

Odeio as fábulas

E o grande final porque

O que importa é

Alguma coisa para a qual não haja um fim

Não acredite

Se te disserem que

Passará por conta própria

Você sente a minha falta e não sabe

O futuro era belíssimo para nós1

Eu ainda te amo e talvez você me queira

Seja feliz e nunca me esqueça

Não sei se você sente a minha falta

Eu sinto a sua falta e você não sabe

Você tirou o amor da minha boca

Mas de vez em quando uma vadia nos incomoda

1. a. b. c. Acho que ele quis dizer 'Pensávamos que o futuro seria belíssimo'2. Fica pequeno

• Artist:Ermal Meta
• Album:Umano