Ode to My Family [French translation]

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Comprends les choses que je dis,

Ne te détourne pas de moi,

Car j'ai passé la moitié de ma vie là-dehors

Tu ne me contredirais pas

Me vois-tu, vois-tu?

M'aimes-tu, aimes-tu que je sois debout ici?

Le remarques-tu, le remarques-tu?

Me vois-tu, me vois-tu?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

La tristesse, c'était lorsque j'étais jeune

Et qu'on s'en fichait

Car nous avons été élevés pour considérer

La vie amusante et à la prendre si nous pouvions

Ma mère, ma mère, elle me serre contre elle

Me serrait-elle contre elle lorsque j'étais là-dehors?

Mon père, mon père, il m'aimait

Oh, il m'aimait, y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Comprends que ce que je suis devenue,

Ce n'étais pas mon intention

Et partout, les gens croient

Quelque chose de mieux que ce que je suis

Mais tu me manques, tu me manques

Car j'aimais ça, j'aimais ça

Lorsque j'étais là-dehors

Sais-tu ça, le sais-tu?

Tu ne m'as pas trouvée, tu n'as pas trouvé

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

La tristesse, c'était lorsque j'étais jeune

Et qu'on s'en fichait

Car nous avons été élevés pour considérer

La vie amusante et à la prendre si nous pouvions

Ma mère, ma mère, elle me serre contre elle

Me serrait-elle contre elle lorsque j'étais là-dehors?

Mon père, mon père, il m'aimait

Oh, il m'aimait, y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Y a-t-il quelqu'un que ça intéresse?

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

Do do-do do, do do-do do

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)