Où va le monde [Romanian translation]

Refren x 2:

Încotro se îndreaptă lumea?

Spuneţi-mi!

Încotro se îndreaptă lumea?

Mă întreb încotro se îndreaptă lumea

Încotro se îndreaptă lumea? Încotro?.

Întinsă sub un copac,

Cu ochii fixând cerul,

Îmi pun întrebări.

Ce e timpul dacă eu nu-mi urmez sufletul?

Viaţa e un concert şi moartea e în lojă

De ce oamenii încep războaie

Când de cele mai multe ori cuvintele ajung?

De ce ne face viaţa să vărsăm atâtea lacrimi?

Omul are un rol bun sau rău?

Habar n-am, îmi pun multe întrebări

Vreau să merg mai departe dar în ce direcţie?

Trebuie să gândim înainte să acţionăm

În funcţie de fapte, bucurii şi nemulţumiri

Aştept răspunsuri şi soluţii.

Suntem miliarde şi convieţuim pe pământ

Cu cancerul şi poluarea.

Faţă de noi suntem aliaţi sau duşmani?

Refren x2:

Mă plimb liniştită prin cartierul meu

Simt priviri aţintite asupra mea

Alcoolici, respinşi de societate

Numai Piaf vede viaţa în roz

La ora 11 seara printre poliţişti şi travestiţi

Puştii fumează heroină, se pare că asta e moda

Drogurile au pus stăpânire pe străzi

Caut urmele unei vieţi satisfăcătoare

Întrebaţi copiii, cel mai bun prieten al lor e un iPod

Nu mai comunicăm, ne-am uitat prietenii

Ne renegăm familia dar chatuim cu întregul glob

Internet, PSP, Nintendo Wii

Mă întreb dacă e ceva de făcut

Timpul e lung când numărăm secundele

Diavolul e pe pământ şi abilitatea lui a transformat oamenii

Mă întreb încotro se îndreptă lumea.

Refren x2

Lucrez de ore întregi în faţa foii mele

Caut un subiect dar n-am nicio idee

Mi-e greu să murdăresc foaia albă

Mă gândesc la tot şi la nimic

La infinit.

Scriu tot ce văd de la geamul meu

Oamenii din jur, problemele oraşului meu

Voi reface lumea cu câteva bucăţele de lemn

Până atunci o refac pe caiet.

Refren x4

• Artist:Kenza Farah