O meu é teu [English translation]

What's mine is yours. What's yours is mine

And what is ours is only ours when I can

Say that we have a tooth that grew

And devoured our evils completely.

What's yours is ours. What's ours is yours.

What's ours is mine. What's mine is ours,

And everything else that has happened

Means absolutely nothing.

They say what I am. They talk about what I do

They say I have arms and a neck...

What about this empty head of mine,

What about the poems that I cannot hear?

What's mine is yours. What's yours is mine

And what is ours is only ours when I can

Look up intently into the sky

And, without seeing them, avoid all pitfalls.

But you are you and I am me

And I cannot see an end to our issues.

What's mine is mine, give me what's yours

And then, we'll decide what belongs to the both of us.

• Artist:Amália Rodrigues