Nur in meinem Kopf [Hungarian translation]

Három másodperc alatt meg tudom hóditani a világot

Megrohamozni az eget és magamban élni,

Két másodperc alatt békét teremteni,

Szeretkezni, megmérgezni az ellenséget,

Egy másodperc alatt kastélyokat építeni

Két napra beköltözni és mindent szétverni

A világ összes pénzét elégetni

És ma ismerni a jövőt.

És ez mind csak a fejemben van,

És ez mind csak a fejemben van.

Szerettem volna tovább ott maradni,

De a gondolatok jönnek és mennek,

Minden csak a fejemben,

És ez mind csak a fejemben van.

Két másodpercnyi örökkévalóságra láthatatlanak vagyunk

Mérem az időt

Meg tudom tanulni két másodperc alatt a repülést

És tudom, hogy hogy lehet az, hogy soha nem halok meg,

A világot a te szemeden keresztül látni.

Becsukni a szemet és a falon keresztül menni.

És ez mind csak a fejemben van,

És ez mind csak a fejemben van.

Szerettem volna tovább ott maradni,

De a gondolatok jönnek és mennek,

Minden csak a fejemben,

És ez mind csak a fejemben van.

Te úgy vagy, mint én, én, mint te

Mi mindannyian fantáziából vagyunk

Porból és fantáziából vagyunk

Porból és fantáziából vagyunk

És ez mind csak a fejemben van,

És ez mind csak a fejemben van.

Szerettem volna tovább ott maradni,

De a gondolatok jönnek és mennek,

Minden csak a fejemben,

És ez mind csak a fejemben van.

Minden csak a fejemben,

A fejemben.

Szerettem volna tovább ott maradni,

De a gondolatok jönnek és mennek.

Ó…

• Artist:Andreas Bourani
• Album:Staub & Fantasie (2011)