Astronaut [Czech translation]

zvedám se, nic mě nedrží na zemi

vše bledé a šedé

už dlouho jsem neletěl

jako astronaut

běžíme okolo a máme toho dost, hlavy jsou prázdné

sedíme ve špíně až po krk, máme díry v srdci

utopíme starosti a problémy v poháru, který je plný vína

se smíchem z kamene, nic lepšího nás nenapadá

zítra jsme již zapoměli, kdo jsme včera ještě byli

všichni jsme se nažrali, nezapoměli zaplatit

necháme vše stát a ležet, aby bylo více popelu a prachu

všichni chceme, aby to hodilo, ale nedáváme pozor

hlas rozumu je dávno ztichlý, už jej

neslyšíme

neboť někdy máme pocit, že tu nepatříme

Není už žádné před a zpět, pouze jen dole a nahoře

jeden ze sta milionů, malý bod nad zemí

zvedám se

odlepuji se, nic me nedrží na zemi

vše bledé a šedé

už dlouho jsem neletěl

jako astronaut

vidím svět zvrchu

zbytek vybledlý v šedé

ztratil jsem čas a prostor tady nahoře

jako astronaut

v temnotě noci, tady nahoře je vše tak mírumilovné, ale tam

dole to schází

my všichni k tomu přispíváme, ale lámeme se pod nákladem

věříme v boha, ale zmeškali jsme div

stavíme stále výše, až to jde do nekonečna

téměř osm miliard lidí, ale lidskost chybí

odtud nahoře to vše najednou vůbec nic nedělá

odtud člověk nevidí žádné hranice a barvu kůže

tento celý hluk kvůli ničemu zmlkne, už vás neslyším

pomalu mám pocit, že patřím sem

není už žádné před a zpět, jen ještě dole a nahoře

jeden ze sta milionů, malý bod nad zemí

zvedám se

odlepuji se, nic me nedrží na zemi

vše bledé a šedé

už dlouho jsem neletěl

jako astronaut

vidím svět zvrchu

zbytek vybledlý v šedé

ztratil jsem čas a prostor tady nahoře

jako astronaut

oho oho oho

jako astronaut

a při pohledu na tuto krásu mě vše znovu napadá

nejsme vlastně při životu abychom milovali, abychom byli?

tady bych rán navždy zůstal, ale jsem mrknutím,

které se po pěti miliardách let nezvládno moc být

odlepuji se, nic me nedrží na zemi

vše bledé a šedé

už dlouho jsem neletěl

jako astronaut

vidím svět zvrchu

zbytek vybledlý v šedé

tady nahoře jsem ztratil čas a prostor

jako astronaut

oho oho oho

jako astronaut

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)