Astronaut [Arabic translation]

أنا قد أقلعت, لا شيء يوقفني على الأرض

كل شيء باهت و رمادي

لقد مضى علي وقت طويل لم احلق فيه

مثل رائد الفضاء

نحن نتجول بضجر والرؤوس فارغة

ماكثين في القذارة التي تصل أعناقنا والقلب مليء بالفجوات

غارقين بالقلق والمشاكل في كأس مليء بالنبيذ

مع ابتسامة متحجرة, لا نشعر بأننا نمضي نحو الأفضل

نسينا الغد الذي هو كان البارحة

أكلنا بعضنا حتى التخمة ونسينا ان ندفع

تركنا كل شيء واقفاً محله ملقى لمزيد من الرماد والغبار

كلنا نريد أن تكون الأمور على ما يرام ولكننا لا نعير أي اهتمام

صوت العقل قد أُصمت, لا نستطيع سماعه بعد الآن

لكن بعض الأحيان يمتلكنا ذالك الشعور بأننا لا ننتمني الى هنا

لا يوجد أمام او وراء بعد الآن, فقط يوجد أسفل وأعلى

واحد من مئة مليون, ذرة صغيرة على الأرض, أنا أقلع

أنا قد أقلعت, لا شيء يوقفني على الأرض

كل شيء باهت و رمادي

لقد مضى علي وقت طويل لم احلق فيه

مثل رائد الفضاء

أرى العالم من فوق

ما تبقى من شحوب يتحول الى الرمادي

فقدت الوقت والمكان هنا في الأعلى

مثل رائد الفضاء

في ظلام الليل كل شيء آمن هنا

اما هناك في الأسفل الامور تسير بالعكس

نحن جميعنا نساهم, ولكننا قد كُسرنا تحت هذا العبء

نأمل من الله, لكن المعجزة قد وَلَّت

نحن دائماً نبني الى الأعلى, حتى نصل اللانهاية

تقريباً ثمان ملايين إنسان لكن البشرية ضائعة

هنا من الأعلى, فجأة يصبح لا شيء يهم

هنا من الأعلى لا تستطيع ان ترى أياً من الحدود أو ألوان البشرة

كل تلك الضوضاء صامتةٌ الآن, لا أستطيع سماعكم بعد الآن

قليلاً فقليلاً بدأت اشعر بأنني انتمي الى هنا

لا يوجد أمام ولا وراء بعد الآن, ولا أسفل ولا أعلى

واحد من مئة مليون, ذرة صغيرة على الأرض

أنا أقلع!

أنا قد أقلعت, لا شيء يوقفني على الأرض

كل شيء باهت و رمادي

لقد مضى علي وقت طويل لم احلق فيه

مثل رائد الفضاء

أرى العالم من فوق

ما تبقى من شحوب يتحول الى الرمادي

فقدت الوقت والمكان هنا في الأعلى

ااوهو ااوهو ااوهو

مثل رائد الفضاء

وفي مرأى من هذا الجمال, اتذكر كل شيء من جديد

هل نحن حقيقةً أحياء, لنحب ونعيش؟

هنا اود العيش دائماً, لكنني مجرد رمشة عين

بعد خمس مليارات سنة لن اكون شيءاً

أنا قد أقلعت, لا شيء يوقفني على الأرض

كل شيء باهت و رمادي

لقد مضى علي وقت طويل لم احلق فيه

مثل رائد الفضاء

أرى العالم من فوق

ما تبقى من شحوب يتحول الى الرمادي

فقدت الوقت والمكان هنا في الأعلى

مثل رائد الفضاء

ااوهو ااوهو ااوهو

مثل رائد الفضاء

مثل رائد الفضاء

• Artist:Sido
• Album:VI (2015)