Nuestro amor de cada día [Russian translation]

Так далеко с тобой зашли, –

Когда не верится почти мне:

Что пленена так я неудачей,

А ты ж мои излечишь раны.

Мы вместе быть пытаемся,

Теперь не вспомнить то, что было,

Гуляет кто-то, кто-то – спит уж,

Ты и я -- нет.

А ты помнишь,

Как всё началось?

«Ты не против – (по-)дам тебе я руку?».

Сказала я: «Ну что ж, подай».

А ты помнишь,

Что спросил потом?

«Хочешь, ты любима будешь мною?».

Глаза закрыла: «Да, хочу».

И мгновенье настало:

Изменить судьбу.

И повсюду светом

Наша каждый день любовь. И…

И влечёт в самолёт меня твой,

Где нам не помешают,

Когда твои движенья – словно бархат,

И как мимозы в феврале подарком.

Когда ты мне признаёшься – покорила

Своею простотой.

И незаметно потихоньку

Росли и крепли наши чувства.

Я не нуждаюсь в документе, чтоб любить.

А ты помнишь,

Как всё началось?

«Мы прощались, взаимно целовались,

Твой поцелуй, ответом -- мой!

И повсюду светом

наша каждый день любовь. И…

В проявленьях и капризах чу́дных этой жизни:

Когда меня ты обнимаешь нежданно,

Когда мимозы в феврале ты даришь,

И говоришь, что ты -- моя судьбина,

Своею простотой.

Вся я – отдана!

Я открыта для тебя!

И глаза мои внимательны,

Чтоб тебя очаровать…

Да, это – для тебя!

Буду упорной ! И нету мне --

Лучше -- никого, чем ты.

Лучше нет, чем ты, чем ты!

И повсюду светом

Наша -- каждый день любовь.

Ведь ты названье песни прочитал,

И слышишь, как пою я для тебя,

Во всех препятствиях, что ты находишь,

И в простоте, пускай!

И вырастали постепенно (помаленьку)

И дети наши, чувства наши…

Я не нуждаюсь в разрешеньи, чтоб любить --

Каждый день мне… Да, каждый день…

• Artist:Laura Pausini
• Album:Similares (2015)