Nothing Else Matters [Dutch translation]

Zo dicht, maakt niet uit hoe ver

Het kan niet nog meer vanuit het hart zijn

Altijd vertrouwen wie we zijn

En niets maakt nog uit

Nooit mezelf op deze manier geopend

Het leven is van ons, we leven het op onze manier

Al deze woorden zeg ik niet zomaar

En niets maakt nog uit

Ik zoek en vind vertrouwen in jou

Elke dag voor ons iets nieuws

Een open geest voor een ander zicht (invalshoek)

En niets maakt nog uit

Nooit iets gegeven om wat ze doen

Nooit iets gegeven om wat ze weten

Maar ik weet

Zo dicht, maakt niet uit hoe ver

Het kan niet nog meer vanuit het hart zijn

Altijd vertrouwen wie we zijn

En niets maakt nog uit

Nooit iets gegeven om wat ze doen

Nooit iets gegeven om wat ze weten

Maar ik weet

Nooit mezelf op deze manier geopend

Het leven is van ons, we leven het op onze manier

Al deze woorden zeg ik niet zomaar

En niets maakt nog uit

Ik zoek en vind vertrouwen in jou

Elke dag voor ons iets nieuws

Een open geest voor een ander zicht (invalshoek)

En niets maakt nog uit

Nooit iets gegeven om wat ze zeiden

Nooit iets gegeven om welke spellen ze speelden

Nooit iets gegeven om wat ze doen

Nooit iets gegeven om wat ze weten

En ik weet

Zo dicht, maakt niet uit hoe ver

Het kan niet nog meer vanuit het hart zijn

Altijd vertrouwen wie we zijn

Nee, niets maakt nog uit

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)