Not As We [Romanian translation]

Renăscută şi tremurând,

Scuipată pe un teren nou,

Nesigură, neconvingătoare,

Ora asta neclară şi trecătoare.

Prima zi, prima zi,

O iau iar de la capăt,

Primul pas, primul pas,

Abia dacă mai pot înţelege,

Mă prefac până când o pseudofac

Încep de la zero iar, dar de data asta eu ca “eu”,

Nu ca “noi”.

Prudentă şi înfiorată,

Timidă fără o mână de ajutor

Făcând pe curajoasa cu o intenţie de oţel,

Mică şi abia dacă am reuşit.

Prima zi, prima zi,

O iau iar de la capăt,

Primul pas, primul pas,

Abia dacă mai pot înţelege,

Mă prefac până când o pseudofac

Încep de la zero iar, dar de data asta eu ca “eu”,

Nu ca “noi”.

Înainte cu ochii înlăcrimaţi,

Larg-deschişi, speriaţi,

Dacă Dumnezeu pariază,

Mă rog ca El să vrea să piardă.

Prima zi, prima zi,

O iau iar de la capăt,

Primul pas, primul pas,

Abia dacă mai pot înţelege,

Mă prefac până când o pseudofac

Încep de la zero iar, dar de data asta eu ca “eu”,

Nu ca “noi”.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Flavors of Entanglement