Not Afraid [Turkish translation]

[Nakarat]

Korkmuyorum

Dik durmaktan

Herkes

Gelip elimi tutsun

Fırtınaya karşı bu yolda birlikte yürüyeceğiz

Hava nasıl olursa olsun, soğuk ya da sıcak

Sadece bilmelisin ki yalnız değilsin

Eğer aynı yolda olduğunu düşünüyorsan haykır

[Giriş]

Evet, fena bir yolculuktu

Bir yere gelebilmek için oradan geçmek zorundaydım

Şimdi bazıları hâlâ orada olabilir

Eğer çıkmak istersen, sadece beni takip et

Seni oradan kurtaracağım

[Verse 1]

Ben bunları yazmadan önce sözlerimi bu kağıttan okuyabilirsin

Ama ben okumadan bu sözleri anlayamayacaksın

Çünkü hiçbir zaman beni suçlamadan durdurmana izin vermeyeceğim

Çünkü ben kafama koyduğum şeyi yaparım

Ne düşündüğünüz umurumda değil, bunu kendim için yapıyorum

Sikmişim dünyayı, fasulyeleri besle

Eğer beni durduracağını zannediyorsa yanılıyor

Şüphesiz ki olmak istediğim kişi olacağım

Ve bana yüksekten bakan herkesin

Balkonunu yerle bir edeceğim

Eğer'i, ve'si ya da ama'sı yok, nasıl yaptığını ve nedenini sormayın

Infinite'den son albüm Relapse'e kadar en iyisidir

Maaşı falan yok, saat başı alıyor

Bırakana ya da bağırsakları çıkana kadar

Hangisi önce gelirle gelsin, iyisi ya da kötüsü

Bu oyunla evliydi

Noel'e siktiri çekmek gibi, onun hediyesi lanetliydi

Dünyayı boş verin, aletini pislikten çıkarıp

Tüm dünyayı sikesi var

[Nakarat]

Korkmuyorum

Dik durmaktan

Herkes

Gelip elimi tutsun

Fırtınaya karşı bu yolda birlikte yürüyeceğiz

Hava nasıl olursa olsun, soğuk ya da sıcak

Sadece bilmelisin ki yalnız değilsin

Eğer aynı yolda olduğunu düşünüyorsan haykır

[Verse 2]

Pekâlâ, makaslarla oynamayı bırakın ve saçmalığı kesin

Bunun rap olduğunu anlamanız için

Kelimelerle kafiye yapmama gerek yok

Kral olduğunu söylemiştin ama yalan olduğu ortaya çıktı

Sikmişim hislerini

Bir şeyi taçlandırmak yerine yakıp yıkıyorsunuz

Ve hayranlarım için, onları hayal kırıklığına uğratmayacağım, geri döndüm

Bu söze geri dönmeyeceğime söz veriyorum

Hadi dürüst olalım, son albüm Relapse çok iyi değildi

Belki de o aksanı fazla kullanmamdan oldu

Rahatlayın, ona geri dönmeyeceğim

Tüm söylemeye çalıştığım, geri çekilin, click-clack-bum

Çünkü oyun oynamıyorum

Çember diye bir oyun ve nasıl oynanıyor bilmiyorum

Pes etmek için fazla yukarıdayım

Sanırım hâlâ bu boku çözmeye çalışıyorum

Çözdüğümü sanmıştım ama yanılmışım

Bu kara bulutlar hâlâ beni takip ediyorlar

Ama bu şeytanları ortaya çıkarma zamanı geldi

Bu sikikler zıplamadan duramıyorlar

[Nakarat]

Korkmuyorum

Dik durmaktan

Herkes

Gelip elimi tutsun

Fırtınaya karşı bu yolda birlikte yürüyeceğiz

Hava nasıl olursa olsun, soğuk ya da sıcak

Sadece bilmelisin ki yalnız değilsin

Eğer aynı yolda olduğunu düşünüyorsan haykır

[Köprü]

Ve böyle yaşamaya devam edemem

O yüzden bugün başlıyorum

Bu kafesten çıkıyorum

Dık duruyorum, şeytanlarımla yüzleşiyorum

Erkek olacağım, direneceğim

Yeter bu kadar, bıktım artık

Hayatımı tekrar düzene sokma zamanı geldi

[Verse 3]

Temizlenmek benim kararımdı, kendim için yaptım

Kuşkusuz size örnek olmak için yaptım

Böylece yepyeni bana geri döndüm

Bana siz yardım ettiniz

Ve ne yaptığınızın farkında değildiniz, bana inandınız

Yüzük parmağımla işim bitti

Ama orta parmakla bir şeyler düşünebiliriz

Sanırım gözümde yaş var, kralı gibi hissediyorum

Dünyamın, nefret edenler iğnesiz bir arıdır

Ve sonra ölürler: daha fazla benden yararlanamazlar

Artık drama yok, söz veriyorum

Baba olarak tüm sorumlulukları alacağıma söz veriyorum

Bu rap'e kızlarımmış gibi bakarak-

Onu yükselteceğim, siz hiçbir haltı beceremediniz

Çünkü istediğim gibi, köşedeki bara ya da kulübe gidip

Oradaki masayı kaldıracak kadar güçlüyüm

Çünkü çıtayı yükselttim

Hatta Ay'a çıkardım ama ben yıldızları izlemekle meşgulum

Harika hissediyorum, ve ben-

[Nakarat]

Korkmuyorum

Dik durmaktan

Herkes

Gelip elimi tutsun

Fırtınaya karşı bu yolda birlikte yürüyeceğiz

Hava nasıl olursa olsun, soğuk ya da sıcak

Sadece bilmelisin ki yalnız değilsin

Eğer aynı yolda olduğunu düşünüyorsan haykır

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)