Χ [KH] [German translation]

Schutt im Regen, Schnitt.

Du entziehst mir die Anwesenheit deines Herzens,

du löscht mich aus mit einem X.

Was bin ich, was war ich, was werd´ich sein ?

Hier soll ich allein sein.

Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.

Meine Seele ein umgewirbeltes Autowrack.

Der blick wandert im Stillstand.

Ich sehe in den Spiegel, verziehe mich vor Schmerz,

erschrecke, jaule.

Was bin ich, was war ich, was werd´ich sein ?

Hier soll ich allein sein.

Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.

Ich

der/die, ohne dich, nichts bin.,

Ich

der/die, ohne dich, nichts hat,

Ich

der/die, dich geliebt hat ohne Grenzen,

höre wie du mir sagst, dass du müde bist,

dass du gelangweilt bist,

dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.

Ich,

der/die alles was ich tat, für dich getan habe,

Ich

der/die dich immer an erste Stelle stellte,

Ich,

der/die sich für dich so oft geopfert hat,

höre wie du mir sagst, dass du es nicht mehr aushälst,

wie du sagst, dass du mich nicht mehr willst,

dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.

Mit einem X

beendest du mich.

Mit einem X

drückst du mich wie eine Zigarette aus,

Mit einem X

blätterst du zur nächsten Seite,

zerbrichst du mein Herz in tausend Teile.

Mit einem X

streichst du mich durch.

Mit einem X

reisst du alles ab.

Du löschst mein Leben in einer Minute,

mit einem X, mit einem X.

Ich,

der/die dir alles gegeben hat wonach du gesucht hast.

Ich,

der/die geworden ist was du wolltest das ich werde.

Ich,

der/die von keine Minute von deiner Seite wich,

höre wie du mir sagst, dass es für dich zu Ende ist,

wie du sagst dass es an dir vorbei ist,

dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.

Mit einem X

beendest du mich.

Mit einem X

drückst du mich wie eine Zigarette aus,

Mit einem X

blätterst du zur nächsten Seite,

zerbrichst du mein Herz in tausend Teile.

Mit einem X

streichst du mich durch.

Mit einem X

reisst du alles ab.

Du löschst mein Leben in einer Minute,

mit einem X, mit einem X.

Wenn es nicht jetzt wäre, wär´s irgendwann,

vielleicht gestern, vielleicht auch morgen.

Aber es war immer, es war immer.

Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.

Mit einem X

streichst du mich durch.

Mit einem X

reisst du alles ab.

Du löschst mein Leben in einer Minute,

mit einem X, mit einem X.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Χ - 2002