Носики-курносики [Nosiki-kurnosiki] [Greek translation]

*Επιτέλους την μισή Γη έχουν γυρίσει

σε γλυκό-βαθύ ύπνο είναι τ'αγοράκια μου

Ύπνος έπεσε στη χώρα των πρασινομάτηδων,

κοιμούνται οι λερωμένοι (όταν λερώνονται από το παιχνίδι τα παιδιά) μου θησαυροί ,

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν**..

Ύπνος έπεσε στη χώρα των πρασινομάτηδων,

κοιμούνται οι λερωμένοι (όταν λερώνονται από το παιχνίδι τα παιδιά) μου θησαυροί ,

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν..

Κοιμούνται τόσο όμορφα και ήρεμα,

σε όλον τον κόσμο δεν υπάρχουν καλύτερα παιδιά.

Τα παπλώματα στην άκρη παραπεταμένα ,

και τα μάτια τους έντονα πράσινα σαν αρακάδες

στα γυμνά τος γόνατα λάμπουν...

Τα παπλώματα στην άκρη παραπεταμένα ,

και τα μάτια τους έντονα πράσινα σαν αρακάδες

στα γυμνά τους γόνατα λάμπουν...

Όμως αύριο,αν γνώριζαν νωρίτερα

πόσο (θα άξιζε )εξομολογήσεως το μέλλον τους***

Δεν θα τους ένοιαζε καθόλου, εάν χρειαζόταν άδεια,

για να ξεγλιστρήσουν (φύγουν) από το μάθημα της ζωγραφικής ****

στο διάστημα πεζοί να ταξιδέψουν (φύγουν).

Δεν θα τους ένοιαζε καθόλου, εάν χρειαζόταν άδεια,

για να ξεγλιστρήσουν (φύγουν) από το μάθημα της ζωγραφικής

στο διάστημα πεζοί να ταξιδέψουν (φύγουν).

Χτυπούν τα ρολόγια με κουρασμένους ήχους (το χαρακτηριστικό τικ-τακ),

στη Γη κοιμούνται ήσυχα τα παιδιά,

κοιμούνται τα ατρόμητα αγόρια μου,

κοιμούνται οι Τιτόβοι και οι Γκαγκάρινοι***** ,

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν..

κοιμούνται τα ατρόμητα αγόρια μου,

κοιμούνται οι Τιτόβοι και οι Γκαγκάρινοι,

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν..

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν..

οι ''μυτούληδες'' μου χουζουρεύουν..

• Artist:Valentina Tolkunova