Non me lo so spiegare [Spanish translation]

Me falta un poco el aire que soplaba

o simplemente tu espalda blanca... na na na na na na na na.

Y ese reloj no giraba,

estaba siempre detenido desde la mañana hasta la noche.

Como yo él te miraba fijamente.

Yo nunca lloro por ti.

No haré nada similar... no, nunca... no, no, no, no, no, no, no, no.

Sí, lo admito, pienso un poco en ti

pero me aparto,

ya no me tocas.

Sólo que pensaba lo inútil que es divagar

y creer que estoy bien cuando es invierno y tú

quitas tus cálidas manos.

No me abrazas ni repites que soy grande.

Me recuerdas que revivo en tantas cosas... na na na na na na.

Casas, libros, el auto, viajes, hojas de diarios,

que incluso si no valgo nada por lo menos para ti,

te permito soñar,

y si tienes ganas, dejarte caminar.

Perdona, sabes, jamás quisiera molestarte,

¿pero quieres decirme cómo puede esto acabar?

Yo no me lo sé explicar.

No me lo sé explicar.

La noche plena y la luna llena

nos ofrecían como regalo sólo el ambiente,

pero lo amaba y lo amo todavía.

Cada detalle es aire que me falta

y si estoy así será por la primavera,

pero la excusa ya no se sostiene, no.

Sólo que pensaba lo inútil que es divagar

y creer que estoy bien cuando es invierno y tú

quitas tus cálidas manos.

No me abrazas ni repites que soy grande.

Me recuerdas que revivo en tantas cosas... na na na na na na.

Casas, libros, el auto, viajes, hojas de diarios,

que incluso si no valgo nada por lo menos para ti,

¡te permito soñar!

Sólo que pensaba lo inútil que es divagar

y creer que estoy bien cuando es invierno y tú

quitas tus cálidas manos.

No me abrazas ni repites que soy grande.

Me recuerdas que revivo en tantas cosas... na na na na na na.

Casas, libros, el auto, viajes, hojas de diarios,

que incluso si no valgo nada por lo menos para ti,

te permito soñar,

y si tienes ganas, dejarte caminar.

Perdona, sabes, jamás quisiera molestarte,

¿pero quieres decirme cómo puede esto acabar?

¿Pero quieres decirme cómo puede esto acabar?

¿Pero quieres decirme cómo puede esto acabar?

Puede acabar.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Io Canto (2006)