Non, je ne regrette rien [Bengali translation]

না, কোনকিছুই না

কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না

নয় যা কিছু ভাল করা হয়েছে আমার প্রতি

নয় যা কিছু খারাপ, সব আমার কাছে একই।

না, কোনকিছুই না

কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না

সবকিছুর দাম দেয়া হয়েছে, ঝেড়ে ফেলা হয়ছে, ভুলে যাওয়া হয়েছে

অতীত নিয়ে আমি ভাবি না।

অতীতের স্মৃতি নিয়ে,

আগুন জ্বালি আমি।

আমার জ্বালা, আমার সুখ

কোনকিছুরই প্রয়োজন নেই আর।

ঝেড়ে ফেলেছি অতীতের প্রেম

সাথে এর সব জ্বালা,

ঝেড়ে ফেলেছি চিরদিনের জন্য

শুরু করব শুন্য থেকে।

না, কোনকিছুই না

কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না

নয় যা কিছু ভাল করা হয়েছে আমার প্রতি

নয় যা কিছু খারাপ, সব আমার কাছে একই।

না, কোনকিছুই না

কোনকিছু নিয়েই আমি অনুতাপ করি না

কারণ আমার জীবন, আমার সুখ

আজথেকে শুধু তোমার সাথে।

• Artist:Édith Piaf