Non, je ne regrette rien [Arabic translation]

لا، لا شئ على الإطلاق

لا، لست نادمة حيال أى شئ

لا على المعروف الذى صنع لى

!ولا على ما شعرت به من ألم؛ كلا الأمرين عندى سيان

لا، لا شئ على الإطلاق

لا، لست نادمة حيال أى شئ

إن هذا مدفوع ثمنه، ومتلاشى، ومنسى

أنا لا يهمنى الماضى!

مع ذكرياتى

أوقد النيران

أحزانى وملذاتى

لم أعد بحاجة إليهم بعد الآن

تلاشت قصص حبى السابقة

مع الهزات التى صاحبتهن

تلاشت إلى الأبد

فأنا أبدأ من الصفر

لا، لا شئ على الإطلاق

لا، لست نادمة على أى شئ

لا على المعروف الذى صنع لى

ولا على ما شعرت به من ألم، فكلا الأمرين عندى سيان!

لا، لا شئ على الإطلاق

لا، لست نادمة حيال أى شئ

لأن حياتى، لأن أفراحى،

اليوم، تبدأ معك أنت

• Artist:Édith Piaf