Non-dits [English translation]

Unsaid things, but then, so then,

Go ahead tell me that unsaid thing

And this unsaid thing, do tell me it

Unsaid things, but then, so then.

Let's not wait until we're gone

To let it all out.

Ever since it wasn't said,

The years have passed mercilessly.

If we brush past each other, that's better than nothing,

Each of us in our place, no more than that.

We've lied to each other as often,

As we told each other all of that,

Every morning and lunchtime

And all week too.

It's ridiculous but that's how it is,

If you step back you can see it

You can see the stars and rainbows

Fade away in the sky.

You will see, you used to say,

What will be happen after,

In the bed of all the unsaids

Sleep every heaven.

We're bound to say what we didn't want to

Saying the pain where it hurts.

You know children are like that

Will say, won't say, will, won't

But when I do it will make

My stomach hurt.

Let's not wait until you've gone

To tell me everything.

Let's not wait until you've gone

To tell me anything.

These things will disappear

and shortly be forgotten.

Unsaid things, but then, so then,

Go ahead tell me that unsaid thing

And this unsaid thing, do tell me it

Unsaid things, but then, so then.

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:La femme chocolat (2005)