Ноктюрн [Noktyurn] [French translation]

Entre toi et moi, la rumeur du néant,

Des mers inconnues, parsemées d'étoiles.

Qu'en est-il de toi maintenant, mon printemps,

Ma tendre, ma singulière ?

Si tu veux, si tu peux, souviens-toi de moi,

Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi.

Même par hasard, et ne serait-ce qu'une fois, souviens-toi de moi,

Ô mon long amour.

Entre toi et moi s'étendent des siècles,

Des instants, des années, des rêves, des nuages.

Je veux qu'ils s'envolent vers toi à l'instant,

Car je t'aime plus ardemment encore.

Qu'en est-il de toi maintenant, mon printemps,

Ma tendre, ma singulière?

Je te souhaite le bonheur, ô ma douce,

Ô mon long amour.

Je viendrai à ton aide pour peu que tu m'appelles,

Il te suffit d'appeler, d'appeler doucement.

Puisse chaque jour t'accompagner la lumière de mon amour,

L'appel de mon amour, la douleur de mon amour.

Reste simplement celle que tu étais, frêle et palpitante,

Puisse ta vie être ensoleillée et joyeuse.

Quoi qu'il arrive, que ta vie, je t'en prie,

Soit toujours heureuse.

Entre toi et moi s'étendent des siècles,

Des instants, des années, des rêves, des nuages.

Je veux qu'ils s'envolent vers toi à l'instant,

Car je t'aime plus ardemment encore.

Que la lumière de mon amour t'accompagne chaque jour,

L'appel de mon amour, la douleur de mon amour.

Quoi qu'il arrive, que ta vie, je t'en prie,

Soit toujours heureuse, soit toujours heureuse...

• Artist:Muslim Magomayev