Noche [English translation]

One night to pass,

while too many already have,

I'm confessing to my pillow

that no one makes me cry.

When the stars arrive,

I fear that my good judgment

will underestimate my habit

of wanting to see you again.

And once my head falls asleep,

my heart will take control.

I'll dream that you wake me up,

that your bet is still alive for both of us.

My heart beats so hard

that the sound of my voice

can't be heard when, screaming,

it begs for me to grow older.

That's why I die every night,

then, I find a ray of sunlight.

My dreams stay on my bed

and I get out.

When I close my eyes,

my heart shrinks in my chest.

What lasts an eye's blink

is already a picture of both of us.

Even though our story

is what it could never be,

in some of my dreams,

being brave is your role.

And once my head falls asleep,

my heart will take control.

I'll dream that you wake me up,

that your bet is still alive for both of us.

My heart beats so hard

that the sound of my voice

can't be heard when, screaming,

it begs for me to grow older.

That's why I die every night,

then, I find a ray of sunlight.

My dreams stay on my bed

and I get out.

Sometimes, when I speak of my life,

I end up crying.

I suppose that's how I start

to say what I want to really say.

My heart beats so hard

that the sound of my voice

can't be heard when, screaming,

it begs for me to grow older.

Till eternity, my companion

our story is over,

till eternity, my friend

there's no more place for two.

That's why I die every night

and the mornings make me live.

Thus, during the day, I carry my years,

while during the night,

my fast years come to me.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)