Nobody but you [Arabic translation]

[المقطع الأوّل: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

لا أريد أن أترك هذه البلدة وأرحل لأستكشف العالم

فقط لأنّ هذا أمرٌ ينبغي عليَّ فعله

ولا أريد بعد ثلاثين سنةٍ أن أنظر خلفي1

وأتساءل: تُرى من تَزَوّجَت؟

بل أريد أن أقولها الآن وأعلنها صريحةً

لكِ وحدكِ والله على ما أقول شهيد

يزعمون أنّه إن أحببت شخصاً فعليك أن تطلق يديه2

ولكنني لا أرضى بذلك3

[المقطع الرئيسي: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

إنني لا أريد أن أحيا بدونك

بل لا أريد حتى أن أتنفّس

لا أريد أن أحلم بك

وإنّما أريد أن أصحو وأنت بجواري

إنني لا أريد الآن أن أسلك أيَّ طريقٍ آخر

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

وإنني -وإذ أنظر في عينيك الآن- وإن حان أجلي الآن4

فإنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

أنت

[المقطع الثاني: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

كلّ هذه الأيام الضائعة! كلّ هذه لليال الضائعة!

لا ألوم على ضياعها سوى طيش الشباب5

ولكنني لا أندم عليه، فهو ما قد أوصلني إلى ما أنا عليه الآن

ولكنني لا أريد أن أضيع يوماً آخر

لقد كنت أفكر فيما أريده لحياتي

فهي تبدأ وستنتهي كما بدأت

فإن كان لي أن أختار ما لا يمكنني أن أخسر

فلن يكون سوى شيءٍ واحد

[المقطع الرئيسي: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

إنني لا أريد أن أحيا بدونك

بل لا أريد حتى أن أتنفّس

لا أريد أن أحلم بك

وإنّما أريد أن أصحو وأنت بجواري

إنني لا أريد الآن أن أسلك أيَّ طريقٍ آخر

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

وإنني -وإذ أنظر في عينيك الآن- وإن حان أجلي الآن4

فإنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

أنت

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

[قنطرة موسيقيّة: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

أريد أن أقولها الآن وأعلنها صريحةً

لكِ وحدكِ والله على ما أقول شهيد

[المقطع الرئيسي: بليك شيلتون وغوين ستيفاني]:

إنني لا أريد أن أحيا بدونك

بل لا أريد حتى أن أتنفّس

لا أريد أن أحلم بك

وإنّما أريد أن أصحو وأنت بجواري

إنني لا أريد الآن أن أسلك أيَّ طريقٍ آخر

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

وإنني -وإذ أنظر في عينيك الآن- وإن حان أجلي الآن4

فإنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

أنت

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

إنني لا أريد أن أحبَّ أحداً سواك

1. أتذكر الماضي وأندم عليه2. أن تتركه وهواه، أن تتركه يفعل ما يريد3. ولكن هذا لا يناسبني، ولكنني غير مقتنع بذلك4. a. b. c. حرفيّاً: إن كنت سأموت الآن5. ترجمة تقريبية

• Artist:Blake Shelton
• Album:Fully Loaded: God’s Country