No Reply [Croatian translation]

Ovo se već jednom dogodilo,

Kada sam ti došao na vrata,

Nema odgovora.

Rekli su da to nisi bila ti,

Ali vidio sam te kako proviruješ kroz prozor,

Vidio sam svjetlo, vidio sam svjetlo,

Znam da si me vidjela,

Jer sam podigao pogled i vidio tvoje lice.

Pokušao sam te nazvati,

Rekli su da te nema doma,

To je bila laž,

Jer znam gdje si bila,

Kada sam ti došao na vrata,

Skoro sam umro, skoro sam umro,

Jer si se držala za ruke

S drugim muškarcem, umjesto sa mnom.

Da sam ja ti, shvatio bih da tebe

Volim više od ijednog drugog muškarca,

I oprostio bih ti laži koje sam čuo

Kada mi nisi odgovorila.

Pokušao sam te nazvati,

Rekli su da te nema doma,

To je bila laž,

Jer znam gdje si bila,

Kada sam ti došao na vrata,

Skoro sam umro, skoro sam umro,

Jer si se držala za ruke

S drugim muškarcem, umjesto sa mnom.

Nema odgovora, nema odgovora.

• Artist:The Beatles
• Album:Beatles for Sale (1964)