Noć kad je Tisa nadošla [Russian translation]

Июль спалил сено

А Тиса невероятно обмелела

И обнажила вблизи баржи песчаную отмель

Словно созданную для ее красивых стоп

Её отец был лодочник

Наполовину румын, наполовину венгр, злой пёс

На меня никогда не злился

Каким-то образом он знал, что я люблю его дочь

Линией тонкой, как хлебная крошка

Она вышила мое имя... стыдливо

Голубой нитью на своих трусиках

А под оборкой ночной рубашки... едва видно

Лодку скрывал молодой тростник

Который можно согнуть двумя пальцами

Она молила Бога Засухи

Чтобы они подольше не отплывали

Припев:

В ту ночь Тиса стала полноводной

А на ней была роскошная одежда

Только сандалики, перстенёк

И в волосах веночек из подмаренника

Как бы то ни было, беда не в том, что она не вспоминает обо мне

Вовсе нет. Беда в том, что я о ней вспоминаю

Вода продолжала расти

Она не хотела сказать это вслух, но она знала

На следующее утро всё было по-старому

Но дворовая собака никогда не лаяла так сладко

Она взяла с меня клятву, что я буду её ждать

Поклялась, что всю свою жизнь будет вспоминать обо мне

На сквозняке жар ослабевает

Есть ли что-нибудь проще, чем обещать?

Припев

• Artist:Đorđe Balašević