아니 그래 [No, I Don't] [ani geulae] [English translation]

우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로

자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠

I can’t live without u

Umm umm umm

시원한 바람 타고 니가 불어와

넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와

니가 있었던 그 자리

여전히 여긴 빈자리 (Why)

나 바보 같아 또 나 혼자

Don’t know what to do

뻔하게 변할게 했던 내 대답이

조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)

뻔하게 떠날게 했던 네 대답에

내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)

너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아

니가 한 그 한마디가

내게 남아 아프지만

너 떠나가라

그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만

니가 떠나 떠난다고 말하면

너 떠나가라

그래 가 아니 그래

오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야

지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래

I can’t live without u

우리는 더 멀어져 No

저 거리 거리마다 니가 불어와

또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가

너와 함께 걷던 거리

흔적만이 남은 맘이 (Why)

나 바보 같아 또 나 혼자

Don’t know what to do

아니 그래

내가 무슨 말을 해도 똑같겠지

마지막으로 아니 아냐

너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니

잘 지내

너 없는 이 밤은 왠지 유난히 어둡고 긴 것 같아

니가 한 그 한마디가

내게 남아 아프지만

너 떠나가라

그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하지만

니가 떠나 떠난다고 말하면

너 떠나가라

그래 가 아니 그래

너의 눈빛 (너무 아름다웠어)

목소리 (날 불러주던)

그 모든 순간들 다 기억해

Eh 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면

솔직히 말해 보내주기 싫은데

니가 한 그 한마디가

내게 남아 아프지만 (아프지만)

너 떠나가라

그래 가 아니 그래

너를 너무너무 사랑하니까

니가 떠나 떠나 떠나지 않게

널 안아줄게

그럴게 아니 그래

• Artist:ASTRO (South Korea)
• Album:아니 그래