Night Fever [French translation]

Écoute, le sol vibre !

Il y a du mouvement partout.

Il y a quelque chose dans l'air,

Je sens ça partout

Qui flotte là, dans l'air.

On danse partout en ville.

Si on peut en faire partie,

Oui, allons-y !

Et toi, belle citadine,

Qui passe sous les néons,

m'obsédant l'âme et l'esprit

Quand tu me touches, chérie,

Que le feeling est bon,

J'attrape cette

Fièv' du soir, fièv' du soir

On sait comment l'avoir.

Donn' -moi cette

Fièv' du soir, fièv' du soir,

On sait vous la faire voir.

Me voilà

Qui prie que dure cet instant

Où je vis cette musique divine,

Fille du vent,

Que je fais mienne.

Fiév' du soir, fièv' du soir,

On sait comment l'avoir..

Donn' -moi cette

Fièv' du soir, fièv' du soir..

On sait vous la faire voir.

Quand notre amour s'emballe,

Pas besoin d'aide pour qu'on l'attrape.

Donnez-moi cette fièv',

Pour qu'on danse/ jusqu'au matin.

Ya l'feu dans mon esprit,

Quand je marche, je lévite..

Et je brille dans la nuit...

T'es prévenue, chérie.

Et toi, belle citadine,

Passant là sous les néons,

m'obsédant l'âme et l'esprit,

Quand tu me touches, chérie,

Que le feeling est bon,

J'attrape cette

Fièv' du soir, fièv' du soir..

On sait comment l'avoir..

Donn' -moi cette

Fièv' du soir, fièv' du soir

On sait vous la faire voir..

Me voilà

Qui prie que dure cet instant

Où je vis cette musique divine,

Fille du vent,

Que je fais mienne.

Fièv' du soir, fièv' du soir,

On sait comment l'avoir..

( Sûrement pour toujours, chérie, tu le sais?).

Donne-moi cette

Fièv' du soir, fièv' du soir..

On sait vous la faire voir.

( J'te laisserai jamais, chérie, tu le sais ?)..

• Artist:Bee Gees
• Album:Saturday Night Fever 1977