Nie besser als jetzt [feat. MoTrip] [French translation]

On est bientôt en-haut, le clapet se soulève.

Ça va bien aller, tant que tu te fais confiance,

tant que tu crois en toi (ouais, ouais).

Tu l’as déjà si souvent répété dans ta tête,

comment ça serait, si tu sautais et volais,

si ça donnait quelque chose de bien (ouais, ouais).

Mais chaque fois viennent les doutes,

mais pour faire marche-arrière il est trop tard (ouais, ouais).

Alors tu écartes les bras,

car le vent a tourné.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose

brûle encore en nous.

Ah, ouais ! Où sont restés tous les gens ?

La vie nous a mis au pied du mur.

On savait qu’on pouvait déplacer les limites,

mais devait-on vaincre nos peurs ?

On ne rêve plus de voler, on le fait, ah !

Tiens-toi bien à ma veste, ah !

On connaît les risques, mais c’est une question de vision, comme dans un contrôle de maths (ouais, ouais).

Beaucoup le rate, comme d’habitude

avec de grandes pupilles vers le haut,

ils sont montés dans la navette et sont allés sur la Lune.

Mais on les a renvoyés au sol,

des décombres et des débris,

pression intérieure.

Ils sont sortis de l’eau,

ont découvert le feu

et ont fait sauter la Terre avec dans les airs (ouais, ouais).

On ne sait pas si on atteindra le ciel,

mais on sait qu’on doit quitter l’enfer,

prendre du recul, c’est pour ça qu’on essaye de donner de l’amour, même s’ils nous haïssent (ouais, ouais).

On peut y arriver,

tant qu’on y croit.

On veut regarder vers l’avant

et suivre le soleil doré à l’aube.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose

brûle encore en nous.

Et puis quand tu toucheras le sol,

avec les genoux encore chancelant,

ton cœur peut-être le plus gros du monde ;

plus aucune peur, juste de l’adrénaline.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Se faire confiance est comme voler,

au moins pour un moment.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Vainquons les peurs,

pour voir si quelque chose

brûle encore en nous.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Ce sera jamais mieux que maintenant.

Et puis quand tu toucheras le sol,

avec les genoux encore chancelant,

ton cœur peut-être le plus gros du monde ;

plus aucune peur, juste de l’adrénaline.

• Artist:Max Giesinger