New Year's Eve [Romanian translation]

Inca un an nou, si care vine multe temeri

Am intalnit un tinerel in lacrimi, si el m-a intrebat

''Ce te-a indemnat sa ramai aici?''

Am spus, ''Nu stiu mare lucru si nu pot minti,

Dar ma gandesc ca tu trebuie sa continui sa te bati.''

Si stiu ca sunt naiva, dar se poate sa fie

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Am facut o plimbare prin imprejurimi, acolo unde arborii se leagana

Oamenii treceau cu masinile, auzeam melodiile pop cântând

Um om mergand, mergand cu un zambet beat

S-a oprit, m-a privit si mi-a spus, ''Fetito, nu iti fie frica de lucrurile gresite.''

Cu toate acestea, inca imi este frica, dar ar se poate sa fie

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Acum am multe sa invat si voi incepe in aceasta noapte

Trebuie sa ma opresc sa vad lucrurile in alb si negru

Trebuie sa scriu mai multe cantece despre mai multe lucruri, sa ma ocup mai bine de prietenii mei

Trebuie sa ma opresc sa ma ingrijorez de totul, literalmente

Si cateodata, cand este prea greu sa ma ridic,

Este de ajuns sa dau un telefon.

Dar nu pot sa cred, dar se poate sa fie

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Singurul lucru care ar putea sa ma salveze

Spune-mi, spune-mi

Oh, ce ar putea sa ma salveze?

• Artist:First Aid Kit
• Album:The Lion's Roar [2012]