Nessuno mi può giudicare [Greek translation]

Η αλήθεια μου κάνει κακό, το ξέρω...

Η αλήθεια μου κάνει κακό, το ξέρεις!

Κανείς δεν μπορεί να με κρίνει, ούτε εσύ.

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω)

Το ξέρω ότι έκανα λάθος μια φορά και δεν το ξανακάνω

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω)

Θα έπρεπε να σκέφτεσαι εμένα

και να προσέχεις περισσότερο εσένα

Τόσος κόσμος

τα έχει βάλει μαζί μου, ποιος ξέρει γιατί;

Καθένας έχει το δικαίωμα να ζει όπως μπορεί,

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω)

γι' αυτό το ένα πράγμα μ' αρέσει και το άλλο όχι

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω).

Το γεγονός ότι γύρισα κοντά σου

αρκεί για να καταλάβεις ότι

είδα τη διαφορά ανάμεσα σ' εκείνον και σ' εσένα

και διάλεξα εσένα.

Εάν κάποια μέρα έκανα λάθος, τώρα καταλαβαίνω πως

την πλήρωσα ακριβά την αλήθεια.

Σου ζητώ συγνώμη, και ξέρεις γιατί;

Η ευτυχία βρέκεται εδώ, στο σπίτι.

Πολύ περισσότερο από πρώτα θα σ' αγαπώ,

σε σύγκριση με τον άλλο εσύ είσαι καλύτερος

και από τώρα και στο εξής υπόσχομαι ότι

εκείνο που έκανα μια μέρα δεν θα το ξανακάνω πια.

Καθένας έχει το δικαίωμα να ζει οπως μπορεί,

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω)

γι' αυτό το ένα πράγμα μου αρέσει και το άλλο όχι

(Η αλήθεια σου κάνει κακό, το ξέρω)

Το γεγονός ότι γύρισα κοντά σου

αρκεί για να καταλάβεις ότι

είδα τη διαφορά ανάμεσα σ' εκείνον και σ' εσένα

και διάλεξα εσένα.

Εάν κάποια μέρα έκανα λάθος, τώρα καταλαβαίνω πως

την πλήρωσα ακριβά την αλήθεια.

Σου ζητώ συγνώμη, και ξέρεις γιατί;

Η ευτυχία βρέκεται εδώ, στο σπίτι.

Κανείς δεν μπορεί να με κρίνει, ούτε εσύ!

• Artist:Caterina Caselli
• Album:Casco d'oro (1966)