Ne lomite mi bagrenje [Romanian translation]

Cred, onoată instanță

Că te pricepi bine la oameni

Măcar asta vă e treaba

Căci firea e fire iar judecata e judecată

Cred, minte luminată, că ai studiat dreptul

Ca să judeci cinstit pe oricine

Căci onoarea e onoare iar autoritatea e autoritate

Și toate după lege, cu care sunt primul de acord.

N-ar fi fost acestă vărsare de sange dacă totul ar fi fost după lege

Autoritatea e autoritate și eu respect acest lucru

Există paragrafe și-i poți lua

La fel si pe diavol pe popă

Și să se știe

Dacă doar mi-ar fi călcat ogorul

Doar s-ar fi îndulcit cu prunele mele

Întotdeauna au existat hoți

Caci bufnița e bufnița iar lupul e lup

Și niciodată nefiind destui răufăcători

Seceta mi-a distrus lubenița

Și grindina s-a așternut înainte de seceris

Dar grindina e grindină iar ordinea e ordine

Și-a fost prea mult

Am avut o pădure de salcâmi

Acolo jos lânga drum

Și am așteptat, ordinea e ordine

Ușor vecine

Nu se poate doar sa intrii și să rupi ce nu-i al tău

Le-am spus frumos:

Nu-mi rupeți salcâmii

Fară ei vânturile mă vor bate

Lasati-i, trebuie să-mi păzească

O taină de aur precum ducații

Nu-mi rupeți salcâmii

Sub ei am sărutat-o

Descultă si fugită din vis

Oameni suntem, onorat judecător

Și fie ce-o fi

Îmi pare rău de baticurile negre

Dar plansul e plans iar sabia e sabie

Nu mă întreba ce ar fi fost

Dacă s-ar mai întampla odata

Nu mă întreba daca mă căiesc

Caci regretele sunt regrete dar ordinea e ordine

Și toate după lege

Exista paragrafe si-i poți lua

Cinstit si pe credincioși și pe necredincioși

Ordinea e ordine, respect toate astea

Pentru că ar fi mai multi criminali decât păsari

Care zboară spre nord

Nu-mi rupeți salcâmii

Fară ei vânturile mă vor bate

Lasati-i, trebuie să-mi păzească

O taină de aur precum ducații

Nu-mi rupeți salcâmii

Sub ei am sărutat-o

O, chiar trebuie să vă repet

Lasați-i, căci pe toți am să vă rup!

• Artist:Đorđe Balašević