Najprzytulniej [German translation]

Am Gemütlichsten ist es dort, wo wir nicht mehr sind

Die Orte, die die Zeit unter ihren Flügeln versteckt hat

Das was war dauert an, niemand wird uns die Erinnerungen nehmen

Jene Sonne hat – eine viel größere Kraft

Unser Lieblingsufer, die Knie immer noch aufgerissen

Die Eltern rufen „genug“

Es ist Zeit nach Hause zu gehen, es ist schon kühler

Das Lagerfeuer vertreibt die Dunkelheit, die Stille rührt die Herzen

So klein sind wir und schauen auf diese große Welt

Wir kehren von einer weiten Reise zurück zu unseren alten

gemütlichen Orten

den idealen und ungerührten Tagen, die im Nebel der Erinnerung versteckt sind

Und wir haben aus allen vier Himmelsrichtungen den Wind hergebracht

Koffer voller Träume, den Sand weißer als Schnee

und ein paar kluge Wahrheiten und den flüchtigen Duft des Glücks

Doch wo sind jene Tage, als wir weniger maßen

Unser Haus war wie eine Festung, wir amüsierten uns darin

Der Krieg geht weiter, doch das ist vielleicht kein Spiel mehr

Ein eilender Zug – er wird mein „Halt“ nicht hören

Ein kleines Mädchen voller gigantischer Sorgen

Wir kehren von einer weiten Reise zurück zu unseren alten

gemütlichen Orten

den idealen und ungerührten Tagen, die im Nebel der Erinnerung versteckt sind

Solche Augenblicke wenn wir die Augen schließen und nochmal zu diesen Tagen zurückkehren

Ein subtiles Lächeln und ein leises Weinen

Am gemütlichsten ist es für mich dort, wohin niemand hinkommt

Niemand findet den Weg wieder außer uns

Wir kehren von einer weiten Reise zurück zu unseren alten

gemütlichen Orten

den idealen und ungerührten Tagen, die im Nebel der Erinnerung versteckt sind

• Artist:Sylwia Grzeszczak
• Album:Sen o przyszłości