Nacidos para Creer [Greek translation]

Κάποιοι το βρίσκουν περίεργο

που στα 40 δεν είμαι παντρεμένη .

Λίγοι με έχουν γδύσει,

πολλοί μου κάνουν το κρεβάτι.

Άλλοι ορκίζοντε ότι πίνω και ότι

αυτοπροσώπως δεν αξίζω τίποτα.

Ότι κάνει δύο ή τρία νούμερα (ρούχων)

ότι δεν μπαίνω στα τζιν μου,

και κάποιες φορές έχω όρεξη να γυρίσω και να πώ:

Ρεφρέν:

Αν εσύ δεν ξέρεις τίποτα για μένα,

ούτε που, ούτε με ποιόν, ούτε πότε.

Αν κρεμάω τον Θεό ή τον διάβολο στον τοίχο,

τι τόλμησα, αυτό που ποτέ δε θα κάνω.

Πόσο πουλάς εσύ την αλήθεια;

Ποιός σου έδωσε κερί σε αυτή την κηδεία;

Δεν ψάχνω για ένα καρφί καιγόμενο

και αν κοιτάξω πίσω εσύ δεν είσαι εκεί

με αυτούς που θα βάλουν το χέρι τους στη φωτιά για μένα.

Κανείς δεν γνωρίζει κανέναν,

πολλοί δεν καταλαβαίνουν αυτό που δεν ξέρουν.

Ή ακονίζουν ένα στιλέτο σε κάθε βάθρο

Πού είναι αυτοί που βαηθάν;

ποιός είναι ο άσχημος, ο καλός και ο κακός;

Ποιός από τους δύο είναι ο Ιούδας;

Ποιός κοιμάται από την άλλη πλευρά;

Ποιός είπε "όχι" και ποιός "ναι";

σε ποιόν θα πω εγώ...;

Ρεφρέν:

Αν εσύ δεν ξέρεις τίποτα για μένα,

ούτε που, ούτε με ποιόν, ούτε πότε.

Αν κρεμάω τον Θεό ή τον διάβολο στον τοίχο,

τι τόλμησα, αυτό που ποτέ δε θα κάνω.

Πόσο πουλάς εσύ την αλήθεια;

Ποιός σου έδωσε κερί σε αυτή την κηδεία;

Δεν ψάχνω για ένα καρφί καιγόμενο

και αν κοιτάξω πίσω εσύ δεν είσαι εκεί, ούτε ποτέ θα είσαι

Γέφυρα:

Οι δικοί μου ποτέ δεν κατεβάζουν τα χέρια,

οι δικοί μου πηδάν όταν πηδάω εγώ.

Οι δικοί μου θα είναι δίπλα μου ίσοι

άν κάνω ένα 3, και αν κρύψω εναν άσσο.

Γι αυτούς κατεβαίνω σε αναμέτρηση,

γι' αυτούς ο τροχός συνεχίζει να γυρίζει

Γι' αυτούς που έχουν γεννηθεί για να πιστεύουν

ότι ο θάνατος από αγάπη είναι να ζείς στα πόδια σου.

Ρεφρέν:

Αν εσύ δεν ξέρεις τίποτα για μένα,

ούτε που, ούτε με ποιόν, ούτε πότε.

Αν κρεμάω τον Θεό ή τον διάβολο στον τοίχο,

τι τόλμησα, αυτό που ποτέ δε θα κάνω.

Πόσο πουλάς εσύ την αλήθεια;

Ποιός σου έδωσε κερί σε αυτή την κηδεία;

Δεν ψάχνω για ένα καρφί καιγόμενο

και αν κοιτάξω πίσω εσύ δεν είσαι εκεί, και ούτε ποτέ θα είσαι

Αν εσύ δεν ξέρεις τίποτα για μένα,

ούτε που, ούτε με ποιόν, ούτε πότε.

Αν κρεμάω τον Θεό ή τον διάβολο στον τοίχο,

τι τόλμησα, αυτό που ποτέ δε θα κάνω.

Πόσο πουλάς εσύ την αλήθεια;

Ποιός σου έδωσε κερί σε αυτή την κηδεία;

Δεν ψάχνω για ένα καρφί καιγόμενο

και αν κοιτάξω πίσω εσύ δεν είσαι εκεί,

με αυτούς που θα βάλουν το χέρι τους στη φωτιά για μένα.

(x2)

• Artist:Amaia Montero
• Album:Nacidos para crecer