My World [Croatian translation]

Molim te reci mi što se održava,

Jer ne mogu naći trag,

Valjda se nekako izbrisalo.

Vjerojatno jer ja uvijek zaboravim,

Svaki put kad mi netko kaže svoje ime,

Uvijek mora biti isto.

(U mome svijetu)

Nikad nisam nosila ogrtač,

Uvijek pretukla momke,

Odrasla u gradu s 5000 stanovnika,

Zarađivala svoj novac koseći travu,

Dobila otkaz od usrane male kukavice,

Sve u malom gradu, Napanee.

Znaš, uvijek ostajem budna do jutra bez spavanja,

I mislim si,

Gdje ja pripadam zauvijek,

U čijim rukama, vremenu i mjestu?

[refren:]

Ne mogu si pomoći ako se izgubim u mislima ošamućeno,

Moje oči se okreću u drugom smjeru,

Mogu se isključiti i pasti u sanjarenje,

U ovoj glavi moje su misli duboke,

Ali nekad ne mogu ni govoriti,

Bi li netko bio i ne bi se pravio?

Opet sam u svom svijetu...

Nikad ne provodim manje od sat vremena,

Perući svoju kosu u tuš kabini,

Uvijek mi treba 5 sati da je izravnam,

Pa ću je isplesti u bezbroj pletenica,

Iako to može potrajati čitav hebeni dan,

Svejedno nemam ništa bolje raditi.

Kad si sasvim sam u zemlji zauvijek,

Legni ispod Mliječne staze.

I opet i opet vani postaje prekasno,

Nisam zaljubljena ovaj put, ove noći...

[Refren:]

...

(la la la la)

Uzmi malo vremena,

Opusti se,

Zabavi se,

Ali nemoj pasti,

Nemoj da te uhvate,

Iskradi se iz kuće!

[Refren:]

... x2

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)