My Whole Family [Serbian translation]

Svaki put kada odem na večeru

Čini se da postajem sve tanji

Sednem za trpezarijski sto

Mogu da govorim, ali oni to ne mogu

Kada ih pogledam vidim

da imaju samo jedno pitanje na umu

Voleo bih da sve može da se vrati na staro

Ali sada to nije lako jer...

Čitava moja porodica misli da sam gej,

Mislim da je uvek tako bilo

Možda način na koji hodam

čini da misle da volim... dečake*

Da volim dečake.

Prokleto pitanje jednostavno neće da nestane.

I svakodnevno me pitaju

Ali način na koji me pitaju nije suptilan

Kao, 'Kako si proveo dan? Da li voliš da ljubiš momke?'

To je najgore

To je bio moj strah

Sada su njihova mišljenja jasna

Zato što...

Čitava moja porodica sada je šokirana

U ormanu sam i vrata su zaključana

Moji dani slave su okončani

Bio sam Džon Elvej, sada sam Elton Džon.

Čitava mora porodica sada sumnja

da je gledanje Sunđer Boba imalo negativne posledice.

Nisam gej i to sam i rekao

Ako sam gej, hej, Bože, ubi me na mestu (zvuci kašlja)

To je čudno.

Samo šato što sam u navijačkom timu

I moja rođendanska proslava je bila u znaku Brodveja

Kada izađem napolje šta vidim?

Da su oblaci na nebu u obliku slova F-A-G**

Zato što...

Mislim da Bog možda misli da sam gej.

Ali šta on uopšte zna?

I baka mi je dala poklon prošle godine

I u poruci je pisalo 'Srećan rođendan, pederko!'

Čitava moja porodica misli da sam gej.

Eto zadnjice tog mladića, Bo, ubodi ga.

Zašto ne izlazi sa devojkama?

Nema drugog objašnjenja.

To je zato što sam suviše visok i mršav, ne zato što sam gej, okej?

Ne zato što sam gej.

Samo zato što se plašim snega,

ili zato što mi je omiljena boja, boja duge***, to je bila šala.

Ne bih da vičem ,ali plašim se da moram

Zato što gubim ljude kojima sam mislio da mogu verovati

Zato što...

Čak i moj dečko misli da sam gej...Drkadžija!

Svi vi verovatno mislite da sam gej...

Čoveće, ova pesma je kontraproduktivna

La la la la la...

Zato što...

Čitava moja porodica misli da sam gej.

Šta oni uopšte znaju?

Morate gledati direktno kroz maglu

Igranje sa dečijim setom za kuvanje**** je bila samo faza.

Čitava moja porodica misli da sam kvir.

To je sve što ikad čujem

Ali ja sam bio prav kao rampa

Ako ne računate religijski (biblijski) kamp

Biblijski kamp.

Kunem se da nisam gej.

• Artist:Bo Burnham
• Album:Bo Burnham