My Human Gets Me Blues [Greek translation]

Μωρό σε είδα να χορεύεις στην καρό σου ενδυμασία

Το ‘ξερα πως ήσουνα υπό το κράτος απειλής

Το ‘ξερα πως ήσουνα ανθρώπινα ντυμένη

Απλά συνέχισε να ‘ρχεσαι Ιησού, Με το καλύτερο ντύσιμό σου

Έξοχα φαντάζεις στον ουρανό αλλά εμένανε δεν με τρομάζεις

Γιατί φροντίζω να σε παρακολουθώ

Σε τούτη τη ζωή έχεις τον άνθρωπό μου να μου λέει τα blues

Με το σαγόνι σου να κρέμεται χαλαρά και τα μαλλιά σου μπούκλες

Σαν ένα παλιό ναυτικό πιρούνι καρφωμένο στο λιόγερμα

Με τον τρόπο που χόρευες το ‘ξερα πως δεν ήτανε ποτέ σου να γυρίσεις

Σε υπερένταση βρισκόσουνα να τα κρατήσεις

Τα παλιά μαύρα γρατσουνισμένα καλογυαλισμένα παπούτσια

Σε τούτη τη ζωή έχεις τον άνθρωπό μου να μου λέει τα blues

Καλά, με τον τρόπο που στεκόσουνα γριά γυναίκα

Να ‘βλεπα μπορούσα τον τρόμο στα μάτια σου

Πίσω απ’ το συνοφρυωμένο σου τριχωτό μέτωπο

Εν’ ασημένιο τόξο καταγράφεται σε ίντσες

Πως του διαβόλου φοβόσουνα η κόκκινη γυναίκα να ‘σουνα

Αλλά εντάξει ο Θεός έσκαψε το χορό σου

Και θα σ’ έχει νέα στο χαρέμι του

Ντυμένη όπως το θέλει γιατί ποτέ του δεν είχε μια κούκλα

Μιας και ο καθένας τον έπλασε αγόρι

Και ο Θεός δεν σκέφτηκε να ρωτήσει τις προτιμήσεις του

Μπορείς να φέρεις τα ρούχα της και τ’ αγαπημένο της σκυλί

Και του ανδρός της το μπαστούνι

Και το γέρικο της κατάστικτο σκυλί

Γιατί σε τούτη τη ζωή

Έχεις τον άνθρωπό μου να μου λέει τα blues

• Artist:Captain Beefheart & His Magic Band
• Album:Trout Mask Replica