My Favourite Game [French translation]

Je ne sais pas ce que tu cherches

Tu l’as pas trouvé, bébé, ça, pour sûr

Tu me mets en pièces et me disperses tout autour

Dans la poussière de l’action du temps

Et ce n’est pas une affaire de convoitise, tu vois

Ce n’est pas une question de toi contre moi

C’est super la façon dont tu me veux rien que pour toi

Mais à la fin c’est toujours moi toute seule

Et je perds à mon jeu préféré

Tu perds la tête à nouveau

Je perds mon bébé

Perds à mon jeu préféré

Je sais seulement ce pour quoi j’ai travaillé

Un autre toi pour que je puisse t’aimer plus

Je pensais vraiment pouvoir t’y emmener

Mais mon expérimentation ne nous mène nulle part

J’ai eu une vision où je pouvais te faire changer en bien

Une stupide mission et un combat létal

J’aurais dû le voir quand mon espoir était neuf

Mon cœur est noir et mon corps est bleu

Et je perds à mon jeu préféré

Tu perds la tête à nouveau

Je perds à mon jeu préféré

J’ai essayé mais t’es toujours le même

Je perds mon bébé

Tu perds une sauveuse et une sainte

• Artist:The Cardigans
• Album:Gran Turismo (1998)