Mury [Ukrainian translation]

Він натхненний і молодий. Їх – наче в небі зірок.

Співав, щоб їм додати сил, аби зробили лиш крок.

Для нього сотня палала свіч. Вгорі підносився дим.

Співав для всіх – руйнуйте мур! І всі співали з ним.

Вирви з мурів зуби ґрат.

Зірви кайдани – вільний брат.

І мури впадуть, впадуть, впадуть,

Старе не повернеш назад.

Знали напам’ять пісню всі. Мелодія вільна без слів

Кружляла в хмарах і в траві цвітом прийдешніх днів.

Співали всі. Овацій ритм – як постріли грізно звучав.

Важчав ланцюг. Світанок ждав. А він співав і грав.

І зрозуміли – скільки їх. Відчули силу і час.

Пісня надії і життя враз згуртувала нас.

Натовп крушив монумент і брук: той з нами – той ворог нам.

Хто сам по собі – той нам не друг. Співець також був сам.

Приспів:

Дививсь на сірість людських мас.

Мовчав і слухав кроків стук.

Мури міцніли і здіймались

Силою сотень-тисяч рук.

• Artist:Jacek Kaczmarski