Multimilionário [Spanish translation]

Llegué a pensar lo bueno que sería poder emigrar,

no tuve coraje, me faltó el equipaje, para irme al extranjero.

Soñé que para dar la vuelta al mundo bastaba tener fe,

compré el gordo de la lotería, jugué al Totoloto1 y el calcetín2 de los ahorros.

Pero nada salió y noches enteras soñé con ganar,

pensé la estrategia, salí de la inercia para concentrarme.

El poder de la mente me dejó contento, rasqué un boleto,

gané un tesoro, pero era tan poco, no daba para el pan.

Me quedaba algo suelto, me tomé unas copas y fui a apostar,

no soy derrotista, pues soy deportista y quiero ganar.

Rasqué despacio con la esperanza de ver la pelota entrar,

grité que era gol, salieron dos euros, tendré que apostar.

Porque quien mucho insiste, nunca desiste, lo importante es soñar,

vivir con la esperanza de ir un día a Francia al centro comercial a comprar

lo que me apetezca, un coche ofrecer a quien mucho amo.

Si ahora saliera, voy a tener que irme y vuelvo en el año.

Un día seré multimillonario,

jugando certero, seré el primero en ganar en la cafetería.

Un día seré el mayor del barrio,

crucé los deditos, que son tan finitos, ésta es la mía.

1. Juego de azar del tipo lotería que se juega en Portugal desde 19852. En portugués, el sustantivo pé-de-meia significa literalmente: "pie-de-calcetín" y designa el dinero ahorrado, probablemente por la costumbre de guardar loa ahorros en un calcetín.

• Artist:António Zambujo
• Album:Do avesso