∞ループ [Mugen Ruupu] [English translation]

What if we're like cold machines

Living the present eternally, without realizing it

What if we reboot every midnight

Tomorrow, today will begin again

The world is a loop, looping infinitely

The world is a loop, looping infinitely

This is the rhythm of our living

Living the present eternally, without realizing it

Today as well, once midnight comes, the world will start to reboot

My memories will start to be erased

The world is a loop, looping infinitely

The world is a loop, looping infinitely

What iteration is my universe?

One night is twenty billion years1

What iteration is this universe?

It'll start again when the night is over

The world is a loop, looping infinitely

The world is a loop, looping infinitely

Infinite loop, silent loop

The world is a loop, looping infinitely

Infinite loop, silent loop

The world is a loop, looping infinitely

1. 億 is a hundred million, so 200億 is 20 billion.

• Artist:Perfume