Mourir sur scène [Portuguese translation]

Venha,

Mas não quando eu estiver só.

Quando um dia cortina cair,

Quero que ela caia atrás de mim.

Venha,

Mas não quando eu estiver sozinha.

Eu que sempre escolhi tudo na vida,

Quero escolher minha morte também.

Há aqueles que querem morrer num dia chuvoso,

E outros num ensolarado.

Há aqueles que querem morrer sós numa cama,

Tranquilos durante sono.

Já eu quero morrer no palco,

Diante dos holofotes.

Sim, quero morrer no palco,

Com o coração aberto em cores.

Morrer sem o menor pesar

No último encontro,

Eu quero morrer no palco

Cantando até o fim.

Venha,

Mas não quando eu estiver só.

Nós ja nos conhecemos,

Já nos vimos de perto, lembra-se.

Venha,

Mas não quando eu estiver só.

Escolher de preferencia numa noite de gala

Se você quiser dançar comigo.

Minha vida ardeu sob tantas luzes,

Não quero partir na sombra.

Eu quero morrer fuzilada por lasers,

Diante de um casa cheia.

Já eu quero morrer no palco,

Diante dos holofotes.

Sim, quero morrer no palco,

Com o coração aberto em cores.

Morrer sem o menor pesar

No último encontro,

Eu quero morrer no palco

Cantando até o fim.

Morrer sem o menor pesar

Numa morte bem orquestrada.

Eu quero morrer no palco,

Foi aqui que nasci.

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)