Motorbreath [French translation]

Vivre et mourir, rire et pleurer

une fois que tu auras vu ça, tu ne seras plus jamais le même

la vie à cent à l'heure est comme elle le semble

Dure, lourde, sale et dégueulasse

Souffle de moteur

C'est comme ça que je vis ma vie

Je ne la supporte pas autrement

Souffle de moteur

Le signe de la vie à cent à l'heure

Va emporter ton souffle

Ne t'arrête en aucun cas, c'est à fond ou rien du tout

J'abats tout ce qui se dresse en travers de mon chemin

Tu prends ton pied en te vantant

Tu frissonnes de plaisir

Souffle de moteur

C'est comme ça que je vis ma vie

Je ne la supporte pas autrement

Souffle de moteur

Le signe de la vie à cent à l'heure

Va emporter ton souffle

ces gens qui te disent de ne prendre aucun risque

Passent à coté de ce qu'est la vie

On n'a qu'une vie, alors saisie ta chance

ne finis pas comme les autres, toujours les mêmes conneries

Souffle de moteur

C'est comme ça que je vis ma vie

Je ne la supporte pas autrement

Souffle de moteur

Le signe de la vie à cent à l'heure

Va emporter ton souffle

• Artist:Metallica
• Album:Kill 'Em All (1983)