Mother's Little Helper [Greek translation]

Τι βαρετό, αρχίζει και παλιώνει

"Τα παιδιά είναι διαφορετικά σήμερα"

Ακούω κάθε μητέρα να λέει

Η μητέρα χρειάζεται κάτι σήμερα για να την ηρεμήσει

Και παρ' όλο που δεν είναι στ' αλήθεια άρρωστη

Υπάρχει ένα κίτρινο χαπάκι

Τρέχοντας πηγαίνει για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας

Και τη βοηθάει στο δρόμο, να βγάλει την πολυάσχολη μέρα της

"Τα πράγματα είναι διαφορετικά σήμερα"

Ακούω κάθε μητέρα να λέει

Είναι βαρετό να μαγειρεύεις φρέσκο φαγητό για τον σύζυγο

Έτσι αγοράζει αμέσως ένα κέικ και καίει την κατεψηγμένη μπριζόλα της

Και τρέχοντας πηγαίνει για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας

Και δύο την βοηθάνε στο δρόμο, να βγάλει την πολυάσχολη μέρα της

Γιατρέ, σας παρακαλώ, λίγα, λίγα ακόμη απ' αυτά

Έξω απ' την πόρτα, πήρε άλλα τέσσερα

Τι βαρετό, αρχίζει και παλιώνει

"Οι άντρες δεν είναι το ίδιο σήμερα"

Ακούω κάθε μητέρα να λέει

Απλά δεν εκτιμούν ότι κουράζεσαι

Είναι τόσο δύσκολο να τους ικανοποιήσεις, μπορείς να ηρεμήσεις το μυαλό σου

Γι' αυτό πήγαινε τρέχοντας για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας

Και τέσσερα σε βοηθάνε μες τη νύχτα, βοηθούν να ελαχιστοποιηθεί το χάλι σου

Γιατρέ, σας παρακαλώ, λίγα, λίγα ακόμη απ' αυτά

Έξω απ' την πόρτα, πήρε άλλα τέσσερα

Τι βαρετό, αρχίζει και παλιώνει

"Η ζωή παραείναι δύσκολη σήμερα"

Ακούω κάθε μητέρα να λέει

Η αναζήτηση της ευτυχίας απλά φαίνεται βαρετό

Και αν πάρεις περισσότερα απ' αυτα, θα πάθεις τίποτα από την υπερβολική δόση

Μη τρέχεις άλλο για το καταφύγιο του μικρού βοηθού της μητέρας

Απλά σε βοήθησαν στο δρόμο, να βγάλεις την πολυάσχολη, εξουθενωτική μέρα σου

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)