Money For Nothing [Romanian translation]

Priveste la zanatecii aia, asa se face treaba,

Cantand la chitara pe MTV.

Cum iti castigi tu painea nu prea functioneaza,

Uite asa se face: bani pentru nimic si gagici garla.

Cum te straduiesti tu nu merge,

Uita-te la astia, baietii nu sunt prosti,

Cel putin capata o basica la degetul mic,

Sau poate in cazul cel mai rau o basica la degetul mare.

Noi ne muncim sa instalam cuptoare cu microunde,

Sa caram mobila de bucatarie la comanda,

Sa mutam frigidere,

Sau sa caram televizoare...

Il vezi pe melteanul ala cu cercel si farduri?

Da, prietene...ala e parul lui real!

Melteanul ala are avionul privat la scara,

Melteanul ala este milionar.

Iar noi ne muncim sa instalam cuptoare cu microunde,

Sa caram mobila de bucatarie la comanda,

Sa mutam frigidere,

Sau sa caram televizoare...

Ar fi trebuit sa invat sa zdrangan la chitara,

Ar fi trebuit sa invat sa bat la tobe.

Uita-te la pitipoanca aia cum isi baga bidoanele la inaitare...

Fraieri suntem, puteam sa ne distram facand bani.

Si ala e acolo, ce dracu' face? Sunete hawaiene?

In timp ce bate in bongouri ca un cimpanzeu?

Ce facem noi sa scoatem bani nu merge...

Uite asa scoti bani din nimic si ai gagici garla...

Noi ne muncim sa instalam cuptoare cu microunde,

Sa caram mobila de bucatarie la comanda,

Sa mutam frigidere,

Sau sa caram televizoare...

Clar ce facem noi nu functioneaza...

Ar trebui sa cantam la chitara pe MTV,

Ce muncim noi nu aduce bani...uite asa se face,

Uite asa scoti bani din nimic si ai gagici garla...

Uite asa scoti bani din nimic si ai gagici garla...

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers in Arms (1985)