Mon frère [Dutch translation]

Jij de broer die ik nooit had

Weet je als je had geleefd

Wat we samen gedaan hadden

Een jaar na mij zou je geboren zijn

Dan zouden we elkaar niet meer verlaten hebben

Als vrienden die op elkaar gelijken

We zouden het argot vanbuiten geleerd hebben

Ik zou je leraar geweest zijn

In mijn spijbelschool

Zeker zouden we op een dag gevochten hebben

Tenminste als we samen

Dezelfde première beleefd hadden

Maar je bent er niet

Wiens schuld is het

Niet aan mijn vader

Niet aan mijn moeder

Zou je dat hebben kunnen zingen

Jij de broer die ik nooit had

Als je wist wat ik gedronken heb

Van mijn eenzaam chagrijn

Als je me niet in de steek gelaten had

Zou je mijn liederen afgemaakt hebben

Ik zou je er hebben leren maken

Als het leven zich beter had gedragen

Zou het de handschoenparen, en de oorvijgparen

In twee verdeeld hebben

Het zou zeker de liefdeswoorden en de kasseien

de meisjes en de knuppelslagen

Verdeeld hebben

Jij de broer die ik nooit zou hebben

Ik ben minder alleen door je gemaakt te hebben

Voor een ogenblik, voor een meisje

Ik heb je gestoord, je vergeeft me

Als alles je hier verlaat

Dan fabriceert men voor zichzelf een gezin

• Artist:Maxime Le Forestier
• Album:Mon frère (1972)