Mon ange [Chinese translation]

我的喉嚨糾結哽咽

輕輕推開門扉

好在，你還沒有查覺，

我內心的騷動

和煦的日子天氣晴朗

我的內心卻盛滿悲傷

我曾經立過誓

要為你堅強

但是，我現在真的相信

其實只要一點小事情

就能讓我崩潰

最終，我還是如此的不堪一擊

(副歌)

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

你的微笑奇異耀眼

燃亮了我的夏天

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

而我哪裡有勇氣再觸摸你?

我甚至害怕看到我的手...仍在顫抖

我坐在你的床邊

那些如浪潮般的床單皺摺

彷彿就要將你吞沒了

永遠地吞沒了

我開始想說些傻話

跟你描述我的城堡

但我越講越是害怕

如果我開始辭窮了那該怎麼辦?

而我真的開始相信

其實只要一點小事情

就可以讓我崩潰

最終，我還是如此的不堪一擊

(副歌)

難道是我太懦弱了，

所以才無法面對殘酷的現實，

也無法像你一樣，

勇敢地接受它?

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

你的微笑奇異耀眼

燃亮了我的夏天

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

你將飛去一個我到不了的遠方

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

你的微笑奇異耀眼

燃亮了我的夏天

因為我知道，

你即將離開我們，我的天使

而我哪裡有勇氣再觸摸你?

我甚至害怕看到我的手...仍在顫抖

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Histoires naturelles (2005)